1
00:00:04,667 --> 00:00:06,667
[***]

2
00:00:12,667 --> 00:00:14,534
אוקיי, פעם אחת,
אחותו של רנדי בימן,

3
00:00:14,534 --> 00:00:16,834
תראה, פעם אחת, היא הכינה
פנים ממש מכוערות.

4
00:00:16,834 --> 00:00:18,100
ואמא של רנדי בימן אמרה:

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,734
"תפסיק עם זה. הפנים שלך יעשו זאת
להיתקע ככה".

6
00:00:20,734 --> 00:00:22,000
וזה קרה.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,601
[מצחקק]

8
00:00:23,601 --> 00:00:24,801
בסדר, ביי.

9
00:00:30,901 --> 00:00:32,467
[***]

10
00:00:32,467 --> 00:00:36,167
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

11
00:00:36,167 --> 00:00:38,801
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

12
00:00:38,801 --> 00:00:40,567
*אז פשוט שבי ותרגע*

13
00:00:40,567 --> 00:00:42,234
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

14
00:00:42,234 --> 00:00:44,634
*אנחנו אנימניאקים*

15
00:00:44,634 --> 00:00:46,434
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

16
00:00:46,434 --> 00:00:48,067
* והאחות וורנר, דוט *

17
00:00:48,067 --> 00:00:51,067
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

18
00:00:51,067 --> 00:00:53,734
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

19
00:00:53,734 --> 00:00:55,467
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

20
00:00:55,467 --> 00:00:56,667
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

21
00:00:56,667 --> 00:00:59,167
*אנחנו אנימניאקים*

22
00:00:59,167 --> 00:01:02,167
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

23
00:01:02,167 --> 00:01:03,667
 * וואקו אורזת את החטיפים *

24
00:01:03,667 --> 00:01:05,267
 * יש לנו חכמים
 ליד הערימות *

25
00:01:05,267 --> 00:01:07,234
*אנחנו אנימניאקים*

26
00:01:08,367 --> 00:01:09,567
 * הכירו את פינקי והמוח *

27
00:01:09,567 --> 00:01:11,067
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

28
00:01:11,067 --> 00:01:12,434
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

29
00:01:12,434 --> 00:01:13,934
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

30
00:01:13,934 --> 00:01:15,267
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

31
00:01:15,267 --> 00:01:16,834
* בזמן שריטה שרה פסוק *

32
00:01:16,834 --> 00:01:18,534
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

33
00:01:18,534 --> 00:01:19,701
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

34
00:01:19,701 --> 00:01:22,467
*אנחנו אנימניאקים*

35
00:01:22,467 --> 00:01:25,367
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

36
00:01:25,367 --> 00:01:26,767
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

37
00:01:26,767 --> 00:01:28,434
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

38
00:01:28,434 --> 00:01:30,033
*אנחנו בעלי חיים*

39
00:01:30,033 --> 00:01:31,434
*טירוף לגמרי*

40
00:01:31,434 --> 00:01:32,901
*הנה שם התוכנית-y*

41
00:01:32,901 --> 00:01:35,167
*אנימציות*

42
00:01:35,167 --> 00:01:36,634
*אלה העובדות*

43
00:01:38,801 --> 00:01:40,801
[***]

44
00:01:44,701 --> 00:01:47,000
לפרוק:
 עד פסטו
 יכול לזכור,

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,767
 אמו חיה בפנסיה
 ללון במיאמי ביץ', פלורידה.

46
00:01:50,767 --> 00:01:52,801
 וכשהוא קיבל הודעה
היא עמדה להתחתן בשנית,

47
00:01:52,801 --> 00:01:55,234
 הוא התהפך, ואנחנו נפנפנו למטה
 שם לחתונה.

48
00:01:55,234 --> 00:01:56,367
בגילה של אמא,

49
00:01:56,367 --> 00:01:58,367
אין לה עסק
דיפסי-שרטט מסביב

50
00:01:58,367 --> 00:02:00,000
עם איזה משנה זקן למלך מיאמי.

51
00:02:00,000 --> 00:02:01,901
לפרוק:
אמהות לא צריכות לצאת לדייט
או להתחתן.

52
00:02:01,901 --> 00:02:03,501
הן פשוט צריכות להישאר אמהות.

53
00:02:03,501 --> 00:02:06,367
תשכח מזה.
גם אמהות הן יונים.

54
00:02:06,367 --> 00:02:09,067
היי, יש מקום לאמא. אִמָא!

55
00:02:11,400 --> 00:02:15,234
פסטו! הו, יקירתי
קשקוש קטן.

56
00:02:15,234 --> 00:02:17,534
[מחליק]

57
00:02:17,534 --> 00:02:19,367
כן, כן.
היי, אמא, מה שלומך?

58
00:02:19,367 --> 00:02:20,467
בובי.

59
00:02:23,534 --> 00:02:24,868
[COOS]

60
00:02:24,868 --> 00:02:26,868
מי זאת הציפור הזו?

61
00:02:26,868 --> 00:02:28,100
זה סקוויט.

62
00:02:29,534 --> 00:02:32,100
אתה די
הצופה, סקוויט.

63
00:02:32,100 --> 00:02:33,734
[נהימות]

64
00:02:33,734 --> 00:02:35,667
[נהימה]

65
00:02:35,667 --> 00:02:38,167
איזה יום יפה
לחתונה.

66
00:02:38,167 --> 00:02:42,501
פסטו, אני רוצה שתפגשו
סטיבן שחף.

67
00:02:42,501 --> 00:02:44,300
סטיבן שחף?

68
00:02:44,300 --> 00:02:45,934
[כולם צוחקים]

69
00:02:46,834 --> 00:02:48,634
סטיבן הוא הארוס שלי�.

70
00:02:48,634 --> 00:02:52,067
מַה?! אתה מתחתן עם אמא שלי?

71
00:02:52,067 --> 00:02:53,534
בן כמה אתה? חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה?

72
00:02:53,534 --> 00:02:55,133
אני באמצע שנות ה-20 לחיי.

73
00:02:55,133 --> 00:02:56,868
אייב ויגודה!

74
00:02:56,868 --> 00:02:58,033
אל תדאג, פסטו.

75
00:02:58,033 --> 00:02:59,868
אני אהיה לך אבא טוב.

76
00:02:59,868 --> 00:03:02,200
[נהימה]

77
00:03:02,200 --> 00:03:03,634
[צועק]

78
00:03:03,634 --> 00:03:05,067
הגולגולת של פסטו מבושלת!

79
00:03:05,067 --> 00:03:06,767
בובי:
בואו לטבול אותו!

80
00:03:10,167 --> 00:03:12,767
סטיבן, בזמן שאני מתפרצת
לחתונה,

81
00:03:12,767 --> 00:03:14,167
למה שלא תיקח פסטו

82
00:03:14,167 --> 00:03:16,701
והחברים שלו
בסיור סיור?

83
00:03:16,701 --> 00:03:17,701
אוהב ל.

84
00:03:18,868 --> 00:03:20,033
קדימה, פסטו!

85
00:03:20,033 --> 00:03:22,234
אנחנו הולכים
בטיול אב-בן.

86
00:03:22,234 --> 00:03:24,234
[***]

87
00:03:26,033 --> 00:03:28,234
אמא שלי לא מתחתנת
בלי חרטום,

88
00:03:28,234 --> 00:03:30,767
שחף לפני גיל ההתבגרות
טרי מתוך הביצה!

89
00:03:30,767 --> 00:03:31,968
[CLAPS]

90
00:03:31,968 --> 00:03:33,467
תתגבר על זה, פסטו.

91
00:03:33,467 --> 00:03:36,300
תן לאמא שלך להתחתן
את מי שהיא רוצה.

92
00:03:36,300 --> 00:03:37,734
אין סיכוי
לעצור את זה.

93
00:03:37,734 --> 00:03:41,367
אלא אם כן מר סטיבן שחף
יש תאונה קטנה.

94
00:03:41,367 --> 00:03:43,367
[***]

95
00:03:47,701 --> 00:03:49,701
[ציפורים צווחות]

96
00:03:49,701 --> 00:03:52,767
[קופים צורחים]

97
00:03:52,767 --> 00:03:56,267
סטיבן:
בן, זה המפורסם
פלורידה אוורגליידס.

98
00:03:56,267 --> 00:03:58,501
תנינים חיים בחורי גטור
כמו ההוא.

99
00:03:59,501 --> 00:04:01,901
אני לא רואה שום גטור, אבא.

100
00:04:01,901 --> 00:04:03,400
למה שלא תכין
כמו אבא

101
00:04:03,400 --> 00:04:05,634
ולהיכנס לשם
ולהוציא אחד בשבילי?

102
00:04:05,634 --> 00:04:07,734
ובכן, זה מסוכן,

103
00:04:07,734 --> 00:04:09,667
אבל אני אעשה את זה בשבילך, בן.

104
00:04:10,834 --> 00:04:12,267
סטיבן:
אף אחד לא בבית!

105
00:04:14,300 --> 00:04:16,567
איזה סוג של אבא לוקח
בן לראות גטור

106
00:04:16,567 --> 00:04:18,033
ואין גטור, הא?

107
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
אה-הו.

108
00:04:20,000 --> 00:04:21,968
מה--? מַה?
מה עשיתי?

109
00:04:23,701 --> 00:04:24,901
[צרחות]

110
00:04:27,701 --> 00:04:29,801
[GULPS]

111
00:04:29,801 --> 00:04:31,868
תן לי לצאת מכאן!
קח את זה!

112
00:04:31,868 --> 00:04:33,801
וזה!
פסטרוני אל דנטה!

113
00:04:33,801 --> 00:04:35,734
תן לי לצאת,
זוחל גדול מטורף,

114
00:04:35,734 --> 00:04:37,200
או שאכה אותך
לחנות נעליים.

115
00:04:38,734 --> 00:04:41,300
Ptooie!
[צועק]

116
00:04:41,300 --> 00:04:45,934
הבן שלי ניצח תנין.
אני אוהב את הילד הזה.

117
00:04:47,467 --> 00:04:51,434
בן, זה המפורסם
מסעדת ג'ו סרטן האבן.

118
00:04:54,968 --> 00:04:57,334
זה מקום נהדר
לנקות אוכל.

119
00:04:57,334 --> 00:05:00,067
אה, כן?
אני לא רואה אוכל, אבא.

120
00:05:00,067 --> 00:05:01,534
למה שלא תכין
כמו אבא

121
00:05:01,534 --> 00:05:03,434
ולהיכנס פנימה
ולקבל קצת בשבילי?

122
00:05:03,434 --> 00:05:05,767
ובכן, זה מסוכן,

123
00:05:05,767 --> 00:05:07,300
אבל אני אעשה את זה בשבילך, בן.

124
00:05:09,100 --> 00:05:11,200
אני מקווה שהשחף הזה יפגוש
עם השף.

125
00:05:11,200 --> 00:05:12,834
ואז זה ביי ביי, ציפורית.

126
00:05:12,834 --> 00:05:14,901
[מצחקק]

127
00:05:17,634 --> 00:05:19,567
באדה בינג.
הוא הכניס לחמנייה.

128
00:05:19,567 --> 00:05:21,801
כל הכבוד,
סטיבן שחף.

129
00:05:21,801 --> 00:05:24,200
אפילו נוצה טובה לא יכלה
ביצעו את הפעלול הזה.

130
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
יודע מה אני אומר?

131
00:05:27,868 --> 00:05:29,300
יכולתי לעשות יותר טוב
יותר מזה.

132
00:05:29,300 --> 00:05:30,601
לא צריך, בן.

133
00:05:30,601 --> 00:05:32,133
יש הרבה לכולנו.

134
00:05:32,133 --> 00:05:34,267
אה, כן? כֵּן?
אני אראה לך.

135
00:05:37,801 --> 00:05:39,100
[כל הצרחות]

136
00:05:41,567 --> 00:05:43,467
ציפור מסריחה!

137
00:05:44,100 --> 00:05:45,501
קח את זה.

138
00:05:45,501 --> 00:05:48,801
וזה, וזה,
אתה זן מגעיל של סירחון.

139
00:05:48,801 --> 00:05:50,968
[***]

140
00:05:50,968 --> 00:05:52,667
[זמזום זבובים]

141
00:05:57,467 --> 00:06:00,467
ילד, פסטו בטוח
הוא בן גדול.

142
00:06:00,467 --> 00:06:02,501
הוא חתך לנו עוד שתי כיכרות.

143
00:06:02,501 --> 00:06:04,567
זהו!
תן לי לצאת מכאן.

144
00:06:04,567 --> 00:06:05,934
אני תופס את הכנפיים שלי על האדם הזה,

145
00:06:05,934 --> 00:06:07,667
אני ארביץ לו
לבית ספר לבישול.

146
00:06:07,667 --> 00:06:08,667
 פאגיולי!

147
00:06:08,667 --> 00:06:12,033
זה הילד שלי.

148
00:06:12,033 --> 00:06:14,167
מכאן אנחנו אמורים להיות מסוגלים
לראות דולפינים רצים.

149
00:06:14,167 --> 00:06:16,467
אני לא רואה כלום, אבא.

150
00:06:16,467 --> 00:06:18,100
למה שלא תכין
כמו אבא

151
00:06:18,100 --> 00:06:20,667
ולצלול במים
ולהפחיד קצת בשבילי?

152
00:06:20,667 --> 00:06:22,868
ובכן, זה מסוכן,

153
00:06:22,868 --> 00:06:24,734
אבל אני אעשה את זה בשבילך, בן.

154
00:06:28,367 --> 00:06:30,367
[***]

155
00:06:32,567 --> 00:06:34,267
וואו! הו, הו, הו.

156
00:06:34,267 --> 00:06:37,367
כנסו, חבר'ה.
וואו, זה כיף.

157
00:06:37,367 --> 00:06:39,167
אבא שלך בטוח יודע
איך לבלות.

158
00:06:39,167 --> 00:06:40,300
אתה יודע מה אני אומר?

159
00:06:40,300 --> 00:06:41,767
כן, הוא נהדר.

160
00:06:41,767 --> 00:06:44,167
קדימה, בוא נעשה
כמו ה-SeaQuest וצלילה.

161
00:06:46,534 --> 00:06:48,234
[שניהם COO]

162
00:06:50,200 --> 00:06:52,834
יכולתי לעשות את זה.
כן, למה לא?

163
00:06:55,534 --> 00:06:57,701
[צועק]

164
00:07:01,234 --> 00:07:04,033
אני כל כך גאה שיש לי
פסטו לבן.

165
00:07:04,033 --> 00:07:06,234
הוא אמיץ, אמיץ--

166
00:07:06,234 --> 00:07:07,467
וקוקייה בראש.

167
00:07:07,467 --> 00:07:09,534
כן, אבל זהו
מה שהופך אותו לחביב.

168
00:07:11,300 --> 00:07:13,167
מה הקטע עם המוזרים האלה
יריות חתוכה

169
00:07:13,167 --> 00:07:15,534
בטיפשה הזו
תוכנית מצוירת בכל זאת?

170
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Ptooie!

171
00:07:19,400 --> 00:07:20,634
פסטו:
יש לי יום רע.

172
00:07:20,634 --> 00:07:22,634
[***]

173
00:07:26,234 --> 00:07:27,234
אני כן.

174
00:07:27,234 --> 00:07:28,567
גם אני.

175
00:07:28,567 --> 00:07:31,834
[מדבר בצורה לא ברורה]

176
00:07:31,834 --> 00:07:36,200
היונה אומר שהוא עכשיו
מבטא אותם אומנה ושחף.

177
00:07:36,200 --> 00:07:38,334
נתראה
אחרי ירח הדבש, בן.

178
00:07:38,334 --> 00:07:40,334
[***]

179
00:07:41,701 --> 00:07:43,667
אה, היא מאושרת,
הוא שמח.

180
00:07:43,667 --> 00:07:44,667
אָז מָה?

181
00:07:44,667 --> 00:07:46,501
עניין גדול.
כולם שמחים.

182
00:07:46,501 --> 00:07:48,234
כן, תשכח מזה.

183
00:07:48,234 --> 00:07:50,534
האהבה מנצחת הכל,
אתה יודע מה אני אומר?

184
00:07:50,534 --> 00:07:51,934
אה, כן.

185
00:07:51,934 --> 00:07:54,300
[מדבר בצורה לא ברורה]

186
00:07:54,300 --> 00:07:56,200
[ייפחה]

187
00:07:57,501 --> 00:07:59,834
אתה יודע, מתחת
החיצוני הקשוח הזה,

188
00:07:59,834 --> 00:08:01,834
אתה רך אמיתי, פסטו.

189
00:08:01,834 --> 00:08:02,868
למה אתה מתכוון בזה?

190
00:08:02,868 --> 00:08:05,200
אתה מתוק,
אתה יודע, רך.

191
00:08:05,200 --> 00:08:06,701
אני רך?!

192
00:08:06,701 --> 00:08:07,968
מה, אתה אומר

193
00:08:07,968 --> 00:08:10,000
אני מעין סחרחורת
גביע גלידה

194
00:08:10,000 --> 00:08:12,167
כאן בשבילך להכות
שפתי המקור שלך מעל?

195
00:08:12,167 --> 00:08:13,934
זה מה שאתה אומר?!

196
00:08:13,934 --> 00:08:15,734
לא, אני לא אומר את זה.

197
00:08:15,734 --> 00:08:17,567
אתה אומר
שאני רך.

198
00:08:17,567 --> 00:08:19,200
כן, כן,
זה מה שאני אומר.

199
00:08:19,200 --> 00:08:20,667
זהו!
אוי.

200
00:08:20,667 --> 00:08:22,868
אני אתן לך רך
הפוך על הראש. זה מה.

201
00:08:22,868 --> 00:08:24,667
פסטו, אתה דופק
הצריבה שלי כאן.

202
00:08:24,667 --> 00:08:26,234
קח את זה,
נקניק ממולא גדול.

203
00:08:26,234 --> 00:08:28,901
ראש מורטדלה שכמוך.
היי, ראש מפסיד גדול.

204
00:08:28,901 --> 00:08:30,400
חה, חה, חה.
היי, ראש בולוניה.

205
00:08:30,400 --> 00:08:31,734
[***]

206
00:08:34,167 --> 00:08:35,868
קריין:
 זה זמן פנטומימה.

207
00:08:38,133 --> 00:08:40,734
 היום ב-Mime Time:

208
00:08:40,734 --> 00:08:43,133
 "נוסעים ברכבת תחתית דמיונית."

209
00:08:44,300 --> 00:08:46,300
[***]

210
00:08:48,467 --> 00:08:49,467
[חבטות ורעש]

211
00:08:51,167 --> 00:08:52,567
אוי, אוי, אוי, אוי! 

212
00:08:53,701 --> 00:08:55,334
 הסוף.

213
00:08:56,100 --> 00:08:58,100
[***]

214
00:09:03,434 --> 00:09:05,667
לפרוק:
 עד כמה שאני זוכר,

215
00:09:05,667 --> 00:09:08,868
 ל-Goodfeathers היה הכי טוב
 מוט בשכונה.

216
00:09:08,868 --> 00:09:10,367
 כי התיישבנו
 על הפסל

217
00:09:10,367 --> 00:09:13,067
 של יוצר הסרטים הגדול ביותר
בעולם.

218
00:09:13,067 --> 00:09:14,901
סקורסזה.

219
00:09:14,901 --> 00:09:17,467
[***]

220
00:09:17,467 --> 00:09:19,801
הכל:
*סקורסזה*

221
00:09:19,801 --> 00:09:20,801
*סקורסזה*

222
00:09:20,801 --> 00:09:22,501
*קווווווו*

223
00:09:22,501 --> 00:09:23,667
*סקורסזה*

224
00:09:23,667 --> 00:09:25,701
*סקורסזה*

225
00:09:25,701 --> 00:09:26,701
הכל:
*סקורסזה*

226
00:09:26,701 --> 00:09:28,667
*קווווווו*

227
00:09:28,667 --> 00:09:30,167
*סקורסזה*

228
00:09:33,234 --> 00:09:35,501
בלי הפסל
של סקורסזה,

229
00:09:35,501 --> 00:09:38,834
חיינו יהיו
חלקלק כמו--

230
00:09:38,834 --> 00:09:40,133
יונה על הגג.

231
00:09:40,133 --> 00:09:42,133
[***]

232
00:09:43,734 --> 00:09:44,767
וואו!

233
00:09:44,767 --> 00:09:46,000
[קריסה]

234
00:09:53,100 --> 00:09:54,801
בוקר, Girlfeathers.

235
00:09:54,801 --> 00:09:57,033
[נהימות]

236
00:09:57,033 --> 00:09:58,734
הכל:
בוקר, Goodfeathers.

237
00:10:00,367 --> 00:10:02,000
אתה רוצה לספר להם, סשה?

238
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
לא. קיקי, תעשה את זה.

239
00:10:04,000 --> 00:10:05,868
זה היה הרעיון שלך, לאנה.

240
00:10:05,868 --> 00:10:07,534
הו, ממה אנחנו מפחדים?

241
00:10:07,534 --> 00:10:09,334
זו העסקה,
נוצות טובות.

242
00:10:09,334 --> 00:10:12,534
החלטנו שאנחנו רוצים להתחתן
ולהיות בוקעי ביצים.

243
00:10:12,534 --> 00:10:13,868
הכל:
בוקעי ביצים?

244
00:10:13,868 --> 00:10:15,534
אתה רוצה להיות בוקע ביצים?

245
00:10:15,534 --> 00:10:18,234
אה-הא. בוקע ביצים.

246
00:10:18,234 --> 00:10:20,734
[***]

247
00:10:20,734 --> 00:10:23,701
* בוקע ביצים, בוקע ביצים
אני רוצה להיות *

248
00:10:23,701 --> 00:10:26,734
* יושב על קן
כל כך נוצה*

249
00:10:26,734 --> 00:10:29,634
* בוקע ביצים, בוקע ביצים
יש לי מצב רוח*

250
00:10:29,634 --> 00:10:32,634
* לשבת על הטוש שלי ולגבור *

251
00:10:32,634 --> 00:10:36,100
*הו, פסטו, בקש ממני להתחתן*

252
00:10:36,100 --> 00:10:38,968
* הו, בובי, תגיד את המילה
ואנחנו נשואים *

253
00:10:38,968 --> 00:10:42,033
* הו, סקוויט, איל
התחייבו *

254
00:10:42,033 --> 00:10:45,234
* אני רוצה להיות נשוי
לפני שאני אמות *

255
00:10:45,234 --> 00:10:48,133
הכל:
* בוקע ביצים, בוקע ביצים
לא רוצה לצאת לדייט *

256
00:10:48,133 --> 00:10:51,367
* כי נישואים הם הטובים ביותר
בנה לנו קן *

257
00:10:51,367 --> 00:10:52,667
*אל תגרמו לנו לחכות*

258
00:10:52,667 --> 00:10:55,934
*אנחנו רוצים שהביצים ידגרו *

259
00:10:55,934 --> 00:10:58,634
[צעקת GOODFEATHERS]

260
00:10:58,634 --> 00:11:01,167
לפרוק:
אני בחוץ מכאן!

261
00:11:01,167 --> 00:11:03,434
[***]

262
00:11:03,434 --> 00:11:05,234
אתה יכול להאמין להם
ציפורים בנות שואלות אותנו

263
00:11:05,234 --> 00:11:06,467
להתחבר אליהם?

264
00:11:06,467 --> 00:11:07,901
כן, הם קיבלו
איזה עצב

265
00:11:07,901 --> 00:11:09,634
מנסה לשבש
הרווקות שלנו.

266
00:11:09,634 --> 00:11:12,534
בקיעת ביצים,
לגדל את גודפית'רס הקטנות--

267
00:11:12,534 --> 00:11:13,534
[COOS]

268
00:11:13,534 --> 00:11:15,033
--אני לא יודע אם אני מוכן.

269
00:11:17,067 --> 00:11:18,434
יונת השדים.

270
00:11:20,100 --> 00:11:21,601
הכל:
אה!

271
00:11:22,801 --> 00:11:24,100
[הכל ממלמל]

272
00:11:25,534 --> 00:11:27,133
[מצחקק]

273
00:11:27,133 --> 00:11:28,901
[צוחק]

274
00:11:30,434 --> 00:11:32,067
[כל יריקה]

275
00:11:37,968 --> 00:11:41,968
[מדבר בצורה לא ברורה]

276
00:11:41,968 --> 00:11:44,100
אומר היונה
כי כראש המשפחה

277
00:11:44,100 --> 00:11:45,901
הוא מרגיש מחויב
לשעשע אותנו

278
00:11:45,901 --> 00:11:47,868
עם מדי פעם
מתיחות מתנודדות.

279
00:11:48,567 --> 00:11:49,734
[צוחק]

280
00:11:49,734 --> 00:11:51,567
[כולם צוחקים]

281
00:11:52,868 --> 00:11:54,501
מקור מלא בחול
אינו קומי.

282
00:11:54,501 --> 00:11:55,601
זה קומי?

283
00:11:55,601 --> 00:11:57,167
היונה חושב
זה משעשע,

284
00:11:57,167 --> 00:11:59,067
זה משעשע.
אתה יודע מה אני אומר?

285
00:11:59,067 --> 00:12:02,534
זה אחד היתרונות
של להיות יונה, פסטו.

286
00:12:04,968 --> 00:12:06,067
[COOS]

287
00:12:06,067 --> 00:12:07,667
הלוואי שהייתי יונת השדים.

288
00:12:07,667 --> 00:12:10,167
[***]

289
00:12:10,167 --> 00:12:12,601
*אם הייתי יונת השדים*

290
00:12:12,601 --> 00:12:13,834
*קוי, קוי, קוי*

291
00:12:13,834 --> 00:12:16,834
* פטוצ'יני, רוטב שמנת
פרמזן*

292
00:12:16,834 --> 00:12:18,100
*כל הזמן הייתי...*

293
00:12:18,100 --> 00:12:19,601
[מחקה את מלמול האלים]

294
00:12:19,601 --> 00:12:21,734
*אם הייתי יונת השדים*

295
00:12:21,734 --> 00:12:22,734
באדה בינג!

296
00:12:22,734 --> 00:12:24,634
*ציפורים היו מנשקות את אצבעות הרגליים שלי*

297
00:12:24,634 --> 00:12:28,501
* שמוי, שמוי, שמוי
Mostaccioli, ויטו קורליאונה *

298
00:12:28,501 --> 00:12:31,667
* הראה להם אלוהים
לא נולדתי להפסיד*

299
00:12:31,667 --> 00:12:34,534
* תהפוך אותי לבוס
מכולם קקי פידג'י *

300
00:12:34,534 --> 00:12:37,968
* הייתי מציע הצעות
אף אחד לא יכול לסרב *

301
00:12:37,968 --> 00:12:41,367
*אם הייתי יונת השדים*
כן!

302
00:12:41,367 --> 00:12:43,868
אולי אני אעשה
הפיכה קטנה

303
00:12:43,868 --> 00:12:45,701
ולהשתלט על העדר.

304
00:12:45,701 --> 00:12:47,334
היי, פסטו.

305
00:12:47,334 --> 00:12:49,400
קיקי, אם אתה מרחף
מסביב כאן

306
00:12:49,400 --> 00:12:51,467
מצפה שאשאל אותך
להתחתן איתי,

307
00:12:51,467 --> 00:12:52,767
אתה יכול לשכוח מזה.

308
00:12:52,767 --> 00:12:55,934
בבקשה, פסטו.
אני לא רוצה להתחתן איתך.

309
00:12:55,934 --> 00:12:57,033
אה, כן, אתה כן.

310
00:12:57,033 --> 00:12:58,100
אני לא.

311
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
זהו!

312
00:12:59,100 --> 00:13:00,300
אתה כן רוצה להתחתן איתי

313
00:13:00,300 --> 00:13:01,667
ואתה תתחתן איתי.

314
00:13:01,667 --> 00:13:02,667
בְּסֵדֶר.

315
00:13:03,667 --> 00:13:05,267
וזה סופי!

316
00:13:07,701 --> 00:13:08,701
אה!

317
00:13:09,701 --> 00:13:11,200
אה!

318
00:13:11,200 --> 00:13:12,968
אתה משתגע
כי שאלת את קיקי

319
00:13:12,968 --> 00:13:14,601
להתחתן איתך בטעות?

320
00:13:14,601 --> 00:13:16,767
לא, לא, לא,
היה לי חלום.

321
00:13:16,767 --> 00:13:19,100
ואת היית שם.
ואת היית שם.

322
00:13:19,100 --> 00:13:22,033
בסדר, כבר, טוטו.
ספר לנו את החלום.

323
00:13:22,033 --> 00:13:23,601
בסדר, בסדר, בסדר.

324
00:13:23,601 --> 00:13:25,968
זה התחיל כשאנחנו יושבים
מחוץ לבית קברות.

325
00:13:25,968 --> 00:13:27,968
[***]

326
00:13:31,267 --> 00:13:32,601
[הכל גזם]

327
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
הכל:
* נוצה על הראש
קו קו קווק, קו קו קווק *

328
00:13:39,000 --> 00:13:42,100
* אנחנו המתים האסירים
קו קו קווק, קו קו קווק *

329
00:13:42,100 --> 00:13:45,167
* העלינו נוצות קן
לאורחים המכובדים שלנו *

330
00:13:45,167 --> 00:13:47,400
*שלום, פסטו יונת השבט*

331
00:13:47,400 --> 00:13:48,434
הכל:
יונה?

332
00:13:48,434 --> 00:13:50,367
* הבנת הכל לא נכון
זומבים*

333
00:13:50,367 --> 00:13:51,734
*הוא רק פסטו*

334
00:13:51,734 --> 00:13:53,167
* הוא לא יונה
זומבים*

335
00:13:53,167 --> 00:13:54,968
* למרות שיום אחד
אני מקווה להיות *

336
00:13:56,601 --> 00:13:57,801
[מזל אלוהים]

337
00:13:59,467 --> 00:14:00,601
[צועק]

338
00:14:02,000 --> 00:14:03,167
[כל הצרחות]

339
00:14:04,267 --> 00:14:05,834
[שר באופן לא ברור]

340
00:14:05,834 --> 00:14:07,133
*הוא אומר, "קרקרתם אותי" *

341
00:14:07,133 --> 00:14:08,901
[שר באופן לא ברור]

342
00:14:08,901 --> 00:14:10,534
*הוא אומר שהוא כועס*

343
00:14:11,200 --> 00:14:12,901
[COOS]

344
00:14:13,968 --> 00:14:15,968
[כל הצרחות]

345
00:14:24,033 --> 00:14:25,667
הכל:
אה!

346
00:14:27,234 --> 00:14:28,868
אני לא רוצה להיות
יונת השדים.

347
00:14:28,868 --> 00:14:31,501
לא התכוונתי למה שאמרתי
על השתלטות על העדר.

348
00:14:31,501 --> 00:14:32,901
[יבבות]

349
00:14:33,968 --> 00:14:35,701
[מדבר בצורה לא ברורה]

350
00:14:37,133 --> 00:14:40,100
היונה אומרת,
"הכל נסלח."

351
00:14:40,100 --> 00:14:42,300
[מדבר בצורה לא ברורה]

352
00:14:43,300 --> 00:14:44,434
"יום-פום-שלם"?

353
00:14:44,434 --> 00:14:46,968
הוא מוסיף,
"חלומות נעימים".

354
00:14:49,734 --> 00:14:51,167
[שאגות]

355
00:14:51,167 --> 00:14:52,200
אוי.

356
00:14:55,901 --> 00:14:57,901
[***]

357
00:15:00,667 --> 00:15:03,067
קו-קו-קה-צ'ו,
גברת רובינסון.

358
00:15:03,067 --> 00:15:04,901
למה אתה מתכוון בזה?

359
00:15:04,901 --> 00:15:05,934
שׁוּם דָבָר.

360
00:15:05,934 --> 00:15:07,100
[מנקה גרון]

361
00:15:07,100 --> 00:15:08,667
אני רוצה להגיד לך משהו.

362
00:15:08,667 --> 00:15:09,968
*סשה*

363
00:15:09,968 --> 00:15:10,968
*זוז*

364
00:15:10,968 --> 00:15:12,100
*סשה*

365
00:15:12,100 --> 00:15:13,400
*זוז*

366
00:15:13,400 --> 00:15:17,267
*הגיע הזמן להתארס*

367
00:15:17,267 --> 00:15:19,400
שניהם:
*נחלוק מקום לינה*

368
00:15:19,400 --> 00:15:22,200
* ולקבוע משפחה *

369
00:15:22,200 --> 00:15:25,501
* למרות זאת
אתה בגיל העמידה*

370
00:15:26,767 --> 00:15:27,834
זהו!

371
00:15:27,834 --> 00:15:28,934
אתה אומר שאני זקן?

372
00:15:28,934 --> 00:15:30,634
לא, סשה.
זה מה שאתה אומר?

373
00:15:30,634 --> 00:15:32,200
אני אתן לך "ישן"
הפוך על הראש.

374
00:15:32,200 --> 00:15:34,367
אני לא אומר את זה. אוי!
סקונגילי.

375
00:15:34,367 --> 00:15:37,067
נראה שכולם מקבלים
מחובר כאן.

376
00:15:37,067 --> 00:15:38,267
כֵּן.

377
00:15:38,267 --> 00:15:39,834
אממ...

378
00:15:39,834 --> 00:15:41,334
אה, לאנה.

379
00:15:41,334 --> 00:15:43,834
* אתה רוצה אותי? *

380
00:15:43,834 --> 00:15:45,567
*אני, הא? *

381
00:15:45,567 --> 00:15:47,734
* אתה רוצה אותי? *

382
00:15:47,734 --> 00:15:49,868
* האם אני רוצה אותו? *

383
00:15:49,868 --> 00:15:51,133
*האמת היא*

384
00:15:51,133 --> 00:15:54,267
* הוא מבוהל
מבועת, מבועת*

385
00:15:54,267 --> 00:15:56,000
* להגיד "אני אוהב אותך
תהיה הכלה שלי*

386
00:15:56,000 --> 00:15:57,968
*אני צריך אותך לצידי"*

387
00:15:57,968 --> 00:15:59,767
* אתה רוצה אותי? *

388
00:15:59,767 --> 00:16:02,267
*אה, זה תלוי בך*

389
00:16:02,267 --> 00:16:06,567
* ואז באדה בינג
ביפ ביפ אדו *

390
00:16:06,567 --> 00:16:08,434
שניהם:
*בסדר, אז אנחנו מאורסים*

391
00:16:08,434 --> 00:16:10,934
*זו לא הפיכה גדולה*

392
00:16:10,934 --> 00:16:13,434
*אבל האמת היא*

393
00:16:13,434 --> 00:16:16,901
*אני כן רוצה אותך*

394
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
הפסל.

395
00:16:22,300 --> 00:16:23,634
הם לוקחים את זה.

396
00:16:23,634 --> 00:16:24,634
[שניהם מתרוצצים]

397
00:16:24,634 --> 00:16:25,667
[שניהם מתנשפים]

398
00:16:25,667 --> 00:16:27,133
פסטו:
מה קורה?

399
00:16:29,767 --> 00:16:31,133
[THUD]

400
00:16:38,334 --> 00:16:40,400
הם הקימו איזה בחור אחר
כאן למעלה.

401
00:16:42,834 --> 00:16:45,267
[מדבר בצורה לא ברורה]

402
00:16:45,267 --> 00:16:48,234
היונה אומרת שכן
פסל של רג'יס פילבין.

403
00:16:51,634 --> 00:16:55,801
אין מצב שאני אשב
על ראשו של רג'יס פילבין.

404
00:16:55,801 --> 00:16:57,501
גם אני לא.
נכון.
אין מצב.

405
00:16:57,501 --> 00:17:00,567
אתה לא יכול לגרום לי לעשות את זה.
בוא נלך.

406
00:17:00,567 --> 00:17:03,634
הכל:
*רג'יס פילבין*
*רג'יס פילבין*

407
00:17:03,634 --> 00:17:05,334
* בטלוויזיה עם קתי לי *

408
00:17:05,334 --> 00:17:07,000
*רג'יס פילבין*

409
00:17:07,000 --> 00:17:10,434
* אנחנו לא נתקע
על הטמטום הגדול הזה *

410
00:17:11,434 --> 00:17:12,667
*רג'יס פילבין*

411
00:17:12,667 --> 00:17:14,501
*רג'יס פילבין*

412
00:17:14,501 --> 00:17:16,000
* הזריקה הגדולה הזו
צורח הרבה*

413
00:17:16,000 --> 00:17:18,100
*רג'יס פילבין*

414
00:17:18,100 --> 00:17:20,601
*אני מעדיף להיות*

415
00:17:20,601 --> 00:17:21,901
*יונה על הגג*

416
00:17:21,901 --> 00:17:23,467
[***]

417
00:17:25,334 --> 00:17:27,934
פסטו:
מישהו מוכן להסביר בבקשה
על מה זה היה

418
00:17:27,934 --> 00:17:29,467
זה היה חייב להיות
הכי מבלבל,

419
00:17:29,467 --> 00:17:31,467
תסריט מעורפל וקולני

420
00:17:31,467 --> 00:17:33,267
אי פעם קראתי את כולו
חיים מקוריים.

421
00:17:33,267 --> 00:17:34,400
 פאזול!

422
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
היי, הו...

423
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
[COOS]

424
00:17:36,400 --> 00:17:39,200
...פסטו, הו,
תתקררי, ציפור.

425
00:17:39,200 --> 00:17:41,934
* ציפור, ציפור
ציפור מטורפת*

426
00:17:41,934 --> 00:17:43,667
*תישארי בקול, ציפור*

427
00:17:44,434 --> 00:17:45,968
*מקור זה, זמזם את זה*

428
00:17:45,968 --> 00:17:47,367
*קל עושה את זה*

429
00:17:47,367 --> 00:17:50,133
*כבה את המיץ, ציפור*

430
00:17:50,133 --> 00:17:52,467
* לך, ציפור, לך
אבל לא כמו דודו *

431
00:17:52,467 --> 00:17:54,434
*קו, ציפור*

432
00:17:54,434 --> 00:17:57,067
בובי:
*שחקי את זה, ציפור*

433
00:17:57,067 --> 00:18:00,367
*קשקש אמיתי*

434
00:18:01,534 --> 00:18:02,834
קו.

435
00:18:02,834 --> 00:18:04,434
[מצחקק]

436
00:18:08,334 --> 00:18:10,334
[***]

437
00:18:14,534 --> 00:18:15,701
אתה יודע מה?

438
00:18:15,701 --> 00:18:17,467
פעם אחת
דודו של רנדי בימן רוי

439
00:18:17,467 --> 00:18:20,133
קנח את אפו כל כך חזק
המוח שלו יצא החוצה.

440
00:18:20,734 --> 00:18:21,934
נָכוֹן.

441
00:18:23,267 --> 00:18:24,501
בסדר, ביי.

442
00:18:31,033 --> 00:18:34,234
קריין:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 רעיון טוב, רעיון רע.

443
00:18:35,334 --> 00:18:36,968
 רעיון טוב:

444
00:18:38,667 --> 00:18:41,000
 לתת לילד קטן
 בלון.

445
00:18:42,334 --> 00:18:44,434
 רעיון גרוע:

446
00:18:44,434 --> 00:18:45,467
 לתת לילד קטן

447
00:18:45,467 --> 00:18:47,300
 חבורה של בלונים.

448
00:18:50,567 --> 00:18:51,701
 רעיון טוב:

449
00:18:52,701 --> 00:18:53,801
 לוקח תחביב חדש

450
00:18:53,801 --> 00:18:54,801
 כמו ציפור שקוראת.

451
00:18:54,801 --> 00:18:56,167
[שריקות]

452
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
 רעיון גרוע:

453
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
 לוקח תחביב חדש

454
00:19:01,200 --> 00:19:02,467
 כמו תאו קורא.

455
00:19:02,467 --> 00:19:03,467
[צפירות]

456
00:19:10,167 --> 00:19:11,801
 רעיון טוב:

457
00:19:12,934 --> 00:19:14,834
 מזמין צ'ילידוג ללכת.

458
00:19:20,968 --> 00:19:22,100
 רעיון גרוע:

459
00:19:23,000 --> 00:19:24,067
 הזמנת צ'ילידוג

460
00:19:24,067 --> 00:19:25,100
 שגורם לך ללכת.

461
00:19:28,100 --> 00:19:29,300
 רעיון טוב:

462
00:19:30,767 --> 00:19:33,567
 ביקור ציורי
 מקלין, וירג'יניה.

463
00:19:35,701 --> 00:19:36,901
 רעיון גרוע:

464
00:19:37,667 --> 00:19:38,767
ביקור ציורי

465
00:19:38,767 --> 00:19:41,100
 מקלין סטיבנסון.

466
00:19:45,167 --> 00:19:46,400
 הסוף.

467
00:19:47,968 --> 00:19:49,968
[***]

468
00:19:52,033 --> 00:19:53,200
שוב הגיע הזמן.

469
00:19:53,200 --> 00:19:55,601
לצפות בסרטוני דון נוטס?

470
00:19:55,601 --> 00:19:57,534
כמו מר לימפ המדהים?

471
00:19:57,534 --> 00:20:00,100
לא, הגיע הזמן ללמוד
השיעור של היום.

472
00:20:00,100 --> 00:20:01,767
וכדי לגלות מה זה,

473
00:20:01,767 --> 00:20:05,234
אנחנו פונים אל הגלגל
של מוסר.

474
00:20:05,234 --> 00:20:07,601
גלגל המוסר,
לסובב, לסובב, לסובב.

475
00:20:07,601 --> 00:20:09,901
ספר לנו את הלקח
שעלינו ללמוד.

476
00:20:09,901 --> 00:20:11,033
מוסר השכל מספר שלוש.

477
00:20:11,033 --> 00:20:13,767
והמוסר
מהסיפור של היום הוא:

478
00:20:13,767 --> 00:20:15,434
"אנשים שחיים
בבתי זכוכית

479
00:20:15,434 --> 00:20:17,200
צריך להתלבש
כשהאורות כבויים".

480
00:20:17,200 --> 00:20:19,634
וואו, המוח מתבלבל.

481
00:20:19,634 --> 00:20:21,067
כמה עמוק.

482
00:20:21,067 --> 00:20:22,334
[משרוקיות]

483
00:20:22,334 --> 00:20:24,200
הכל:
איכס!

484
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
[***]

485
00:20:31,701 --> 00:20:33,701
[***]

486
00:21:02,367 --> 00:21:04,534
רוצה לראות אותי עושה בועות
עם היריקה שלי?

487
00:21:04,534 --> 00:21:05,801
בטח לעשות.

488
00:21:05,801 --> 00:21:07,968
למעשה, זה הנושא
של המופע הבא שלנו.

489
00:21:07,968 --> 00:21:09,701
אז אל תפספסו.